Function collect_monitor_bounds 

fn collect_monitor_bounds(app: &AppHandle) -> Vec<MonitorBounds>

Build a MonitorBounds vec from app.available_monitors(). Empty on failure — callers must handle that case.