Function downsample_peaks 

pub fn downsample_peaks(samples: &[f32], buckets: usize) -> Vec<WaveBucket>

Reduce samples to buckets min/max envelopes — the peak-pair representation every scrubbable waveform uses. Pure + deterministic.